מסע הסֶפר של לייבה מנקודת מבט של מוציאה לאור: מסע החיים של לייבה – מתחיל בבואנוס איירס ומתפתל דרך גרעין מלוכד של צעירים אידיאליסטים שעלו ארצה והתישבו בקיבוץ בנגב, הפגישה האכזרית עם הישראלים היהירים, מעברים מנקודת ישוב אחת לשניה עד ההאיתקלמות כישראלי תושב אשקלון נשוי ואב ל 3 ילדים.
לא קל להתקבל בחברה המקומית באותם ימים כשפער תרבותי עצום בין הקבוצה הארגנטינאית והקיבוצניקים בפרט והישראלים בכלל – מתנהלים אחרת, אוכלים אחרת, חוש הומור שונה….
לא קל להתקבל בחברה המקומית באותם ימים כשפער תרבותי עצום בין הקבוצה הארגנטינאית והקיבוצניקים בפרט והישראלים בכלל – מתנהלים אחרת, אוכלים אחרת, חוש הומור שונה….
הסיפור בספר כתוב בידי סופרת צללים נהדרת, עט להשכיר ניצה צמרת, ביוגרפית שאדיבה בתאורים, מתבלת עובדות וסיפורים בחכמה ואורגת טקסט זורם שמדגיש את ההומור העדין והמיוחד של לייבה – שהוא גיבור הספר, איש אהוב ויקר.
עם הטקסט הזה ניגשתי לעריכה הגרפית, מעט תמונות וכמה תעודות ומסמכים לגרפיקאי המתוק (אין מילה אחרת להגדיר אותו, סליחה), מקצועי שלא חוסך הזזות חומר מעמוד לעמוד, שוב מתקן תמונות, שוב מזיז, שוב מכניס איור ועד !אין סוף ללא שום תלונה – ירמי אריאלי המלך
בספר הזה חשוב מאוד להיות מדוייקים מצד אחד בפרטים, לא להגזים בתאורים אין סופיים שמאריכים ללא צורך את הספר ומצד שני להפיק את הספר הכי מהר שאפשר. לחץ הזמנים הוא כמעט תמיד כשמדובר בספרים של מבוגרים שרוצים מהר להגיש את הספר לחברים ולמשפחה.
המטרה שהייתה למול עייננו היא שהספר ישמח את אבא לייבה.
השבוע תהייה השקת הספר ולייבה כמתוכנן יגיש לכל חבריו את היצירה שהוא עומד מאחוריה ומייצגת אותו נאמנה. הלקוחות הנפלאות בנותיו של לייבה, ניצה הכותבת המנוסה וירמי שעובד צמוד אלי – כולנו יחד תרמנו לדרך הנעימה והמוצלחת של הוצאת הספר לאור: ״מסע החיים של לייבה״.
אם סיפור החיים שלכם מנקר לכם את שעות השינה ותירצו להשאיר אותו לנכדים ולנינים מעוצב וכרוך לעילא ולעילא – תתקשרו וניפגש בכיף!